গল্পপাঠ।। বৈশাখ-জ্যৈষ্ঠ ।। ১৪২৫।। এপ্রিল-মে ২০১৮।। সংখ্যা ৬০
শুভ নববর্ষ। গল্পপাঠের ষাটতম সংখ্যা আজ প্রকাশিত হলো। গল্পপাঠের বয়স এখন ছয়। লেখক, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সবাইকে অভিনন্দন।
গত এপ্রিল মাসের ২৩ থেকে ২৫ পর্যন্ত তিনদিনব্যাপী রাইটার্স ক্যাম্পের আয়োজন করেছিল মিশিগানে কথামালা প্রতিষ্ঠানটি। গল্পপাঠ ছিল এই ক্যাম্পের সহযোগী আয়োজক। গল্পপাঠের উপদেষ্ঠা সম্পাদক অমর মিত্র কোলকাতা থেকে যোগ দিয়েছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়া থেকে সভাপতি দীপেন ভট্টাচার্য, গল্পপাঠ টিমের অন্যতম নিউ ইয়র্ক থেকে আনোয়ার শাহাদাত, লুতফুন নাহার লতা, কুলদা রায়, মিশিগান থেকে বিশ্বদীপ ভট্টাচার্য, কানাডা থেকে মৌসুমী, উম্মে হাবিবা সুমী, মোমিনুল আজম, সুইডেন থেকে শেখ তসলিমা মুন যোগ দিয়েছিলেন। ঢাকা থেকে এসেছিলেন সাদিয়া মাহজানীন ইমাম।
প্রতি বছরে এই রাইটার্স ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়েছে। বিশ্বাসাহিত্যের এ সময়ের উল্লেখযোগ্য তরুণ গল্পকারদের গল্প অনুবাদ করে প্রতি সংখ্যাতেই প্রকাশ করা হচ্ছে। লেখক ও পাঠকদের জন্য এই লেখাগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। পড়ুন।
এ সপ্তাহে আরো কয়েকটি লেখা প্রকাশিত হবে। কাজ চলছে।
অতীন বন্দ্যোপাধ্যায়ের গল্প
ত্রিনাথের মেলা
অমর মিত্রের গল্প
মানুষটি স্বপ্ন দেখেছিল
রমানাথ রায়’এর গল্প :
একটা গল্প বলি
চিনের গল্প
অভ্যাস
মূল গল্প : চিয়া চিয়া লিন
অনুবাদক : রোখসানা চৌধুরী
অনামিকা বন্দ্যোপাধ্যায়ের জার্নাল–
চাই ল্যাটে :
ভয়ের উৎপাদন ও কল্পনার স্বর্গরাজ্য–
ভাইরাস ‘আর’, সিন্ড্রোম ‘জে’ ও নিউরনের আয়না
চিরঞ্জয় চক্রবর্তী’র গল্প :
আপাত-দূরত্ব
বড়দা কেম্ব্রিজে ইতিহাস পড়ায়। প্রতি শীতকালে দেশে আসে। এয়ারপোর্ট থেকে বাড়ি এসে প্রথম কাজ প্যান্ট-শার্ট ছেড়ে ধুতি পাঞ্জাবী পরা।বাড়িতে ঢুকে পোষাক পরিবর্তন করে হাত-পা না ধুয়ে কোন কথাটি নেই। এমনকি মা-বাবাকে প্রণাম পর্যন্ত করত না।এখন বাবা-মা নেই তাই ঠাকুর ঘরে গিয়ে প্রণাম করে।আমরা বড়দার থেকে শিখেছি গুরুজনদের প্রণাম করতে গেলেও বাইরের কাপড়ে করা যায় না।
এক গুচ্ছ সাক্ষাতকার
অনুবাদ – এমদাদ রহমান
এ সময়ের পাঁচজন কথাসাহিত্যিকের সাক্ষাৎকারের উঠে এসেছে তাদের লেখালেখি ভুবন, পড়াশুনা, চিন্তা ভাবনা ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা। এ সময়ের বিশ্বাসাহিত্যের গতিপ্রকৃতি বোঝার জন্য এ সাক্ষাৎকারগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। নিচের লিঙ্কগুলোতে ক্লিক করে পড়ুন—
১। দক্ষিণ কোরিয়ার লেখক হান ক্যাঙের সাক্ষাৎকার
২। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস থেকে ওরহান পামুক এর সাক্ষাৎকার
৩। ঝুম্পা লাহিড়ী’র সঙ্গে সাহিত্য ও লেখক জীবন নিয়ে আলাপ
৪। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকায় প্রকাশিত সালমান রুশদির সাহিত্য ও লেখক-জীবন নিয়ে আলাপচারিতা
৫। পর্তুগালের লেখক হোসে সারামাগো’র সাক্ষাৎকার
গল্প পড়ুন–গল্প শুনুন
সুদেষ্ণা দাশগুপ্তর গল্প : পাখি
অনেকেই বাংলা বুঝতে পারেন, কিন্তু পড়তে পারেন না। আবার অনেকে ব্যস্ততার জন্য আলাদা সময় পান না। কিন্তু গাড়িতে, হাঁটতে হাঁটতে, বা বিশ্রামের সময় স্পিকার বা ফোনে ইউটিউব থেকে শুনে নেওয়াটা তাদের জন্য সহজ ও সুখকর। এদিক থেকে চিন্তা করে এখন থেকে গল্পের মূল টেক্সটের সঙ্গে অডিও রেকর্ড করে দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে। গল্পপাঠের অন্যতম সম্পাদক অনামিকা বন্দ্যোপাধ্যায় ও সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত অডিও ভার্সনের দ্বায়িত্ব পালন করছেন। এ সংখ্যায় সুদেষ্ণা দাশগুপ্তর দুটি গল্পের অডিওরূপ দেওয়া হলো।
পাশাপাশি রেখে আলোচনা
বিস্তারিত পড়ুন>>
স্বকৃত নোমানের গল্প :
বাঘাইড়
বিস্তারিত পড়ুন>>
ক্রিস্তিনা পেরি রোসসি’র গল্প : ছিন্নমূল
অনুবাদ : জয়া চৌধুরী
বিস্তারিত পড়ুন>>
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়ের বইয়ের কথা
বাজার ছেঁকে তুলে আনা জীবন
বিস্তারিত পড়ুন>>
মনি হায়দারের গল্প :
আমার বীনু খালা
আমের প্রিয় আচারের বৈয়ামের মধ্যে আটকা পড়ে গেলেন বীনু খালা।
বিস্তারিত পড়ুন>>
রঞ্জনা ব্যানার্জী’র গল্প : অজিতা বসু
তিন নম্বর এ্যালবামের প্রথম ছবিটাই সেই রহস্যের জট খুললো অথবা বাঁধলো। একটা গ্রুপ ছবি। মায়ের দাদুর বাড়ির সবাই। ছবির নিচে লেখা ‘১৯৩৮ খুলনা’ । এ্যালবামগুলো দাদুর হলেও এগুলোর এমন সংঘবদ্ধ সংরক্ষণের কৃতিত্ব পুরোটাই বড়মামার।
বিস্তারিত পড়ুন>>
মৌসুমী বিলকিস’র গল্প :
সইহেমন্ত
আমের সময় নয়। বাগানের মধ্যে শুকনো আমপাতা জড় করছি নারকেল কাঠির লম্বা ঝাঁটার আঘাতে। ঘাস গজিয়েছে। আমের সময় পায়ে পায়ে মরে যায় ঘাস। সারাদিন লোকজন। তখনো বাগান রক্ষকরা লোকজন তাড়িয়ে দেয় না।
বিস্তারিত পড়ুন>>
দীপ চক্রবর্তীর গল্প : বাঁশিওয়ালা
মেহেদী উল্লাহ’র গল্প :
অমিয়ভূষণঃ
এক বিরল প্রজাতির লেখক
বিপুল দাস
ড. দীপেন ভট্টাচার্যের
বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী ‘দিতার ঘড়ি’
যে ঘটনাগুলো নিয়ে লিখলে এ সময়ের শ্রেষ্ঠ গল্প হতে পারে–
ইমাম রশিদির আসানসোলের ডায়েরি :
অর্ক ভাদুড়ী
(ভগবান রামের জন্মদিন ছিল গত রবিবার। ওই দিন বিজেপি পশ্চিমবঙ্গজুড়ে বের করে অস্ত্র মিছিল। একই দিন তৃণমূল কংগ্রেসও বের করে অস্ত্রহীন মিছিল। এর ফলে অস্ত্রহীন আর অস্ত্রসহ দুই দলের মিছিলে অশান্ত হয়ে পড়ে পশ্চিমবঙ্গের বিভিন্ন স্থান। এর জেরে সংঘর্ষে ইতিমধ্যে মৃত্যু হয়েছে চারজনের। এখনো সেই জের চলছে পশ্চিমবঙ্গের আসানসোল ও দুর্গাপুরে। বিজেপির কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী বাবুল সুপ্রিয়র বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে আসানসোলে। সেটি বিজেপির সাংসদ বাবুল সুপ্রিয়র নিজের কেন্দ্র। আসানসোল ও রানীগঞ্জ আজ থমথমে। বিস্তারিত পড়ুন>>
ক্ষমা করুন, ইমাম রশিদি
দোলন গঙ্গোপাধ্যায়
ইমাম রশিদি, আপনার চরণে শতকোটি প্রণাম। কঠিন পুত্রশোকেও আপনি আপনার নাগরিক দায়িত্ব পালন করেছেন। আপনি রাজ্যের এবং দেশের এই দুরভিসন্ধিময় রাজনৈতিক আবহে আমাদের দেখিয়ে দিলেন, আমরা যদি চাই, শান্তিরক্ষা করতে পারি। শান্তির বাণী প্রচার করতে কোনও ট্যাক্স লাগে না। বিস্তারিত পড়ুন>>
