রাজসিক মিত্র’র গল্প : আরশোলা

অনুবাদ : প্রতিভা সরকার ২০১৯, ভোর রাত ৩টে ছেচল্লিশ। এই সময়ই আরশোলাটা প্রাত্যহিক অভ্যেসে আলো নেভানোর সঙ্গে সঙ্গে ফাটল থেকে

Read more

নোরমা ডানিংএর গল্প : অ্যানি মাকটেক

ভাষান্তর : ঋতো আহমেদ [পাঠ-সহায়িকাঃ কিন্তু কেন পাঠ-সহায়িকার প্রয়োজন পড়ছে এইখানে! তবে কি অনুবাদ যথাযথ হয়নি? অনুবাদকের মনের অতৃপ্তিই এই

Read more

বাতুল হায়দারীর গল্প: খুরশিদ খানম, রাইজ অ্যান্ড শাইন

বাংলায় অনুবাদ: রুখসানা কাজল   ও ফোন করল, কিন্তু কেউ সাড়া দিল না। আবার, বারবার নম্বরটিতে ও ট্রাই করে চলল।

Read more

ইসাবেল আইয়েন্দের গল্প : এবং আমরা সেই কাদামাটি থেকেই নির্মিত হলাম

অনুবাদক: রঞ্জনা ব্যানার্জী মেয়েটিকে যখন ওরা আবিষ্কার করলো তখন পাঁকের ভেতর থেকে কেবল ওর মাথাটাই জেগে ছিলো, চোখ ভরা নীরব

Read more

টনি মরিসনের গল্প: মাধুরী

সমকালীন আমেরিকান গল্প ভাষান্তর: নাহার তৃণা   এ আমার দোষ নয়, আপনারা তাই আমায় দোষারোপ করতে পারেন না। আমি এটা

Read more

লরি মুরের গল্প: নির্দেশক

সমকালীন আমেরিকান গল্প অনুবাদ: মাহরীন ফেরদৌস তিন বছরে এই নিয়ে তিনবার হলো এমন। তার উন্মাদ ছেলের জন্য উপহার হিসেবে কী

Read more

লিডিয়া ডেভিসের কয়েকটি অণুগল্প

  সমকালীন আমেরিকান গল্প   অনুবাদ: ফারহানা আনন্দময়ী ১। The Visitor আগন্তুক আমরা জানতাম, গ্রীষ্মের ঠিক শুরুর মুখে একজন আগন্তুক

Read more

ডেভিড মিন্সের গল্প: চেয়ার

সমকালীন আমেরিকান গল্পবাংলা রূপান্তর – দোলা সেন দিনের পর দিন ছেলেকে মানুষ করে তোলার প্রক্রিয়ায়, ছেলে যতো শিখছে, আমিও তার

Read more

ওটেসা মোশভেগের গল্প : তালাবদ্ধ কক্ষ

সমকালীন আমেরিকার গল্প অনুবাদ: ফজল হাসান তাকাশির পড়নে লম্বা কালো রঙের ছিন্নভিন্ন জামাকাপড়, মাছ ধরার জালের মতো ছেঁড়া স্টকিংস এবং

Read more

রেমন্ড কারভারের গল্প : আন্তন চেকভের শেষ কটা দিন

সমকালীন আমেরিকান গল্প অনুবাদ : বিপ্লব বিশ্বাস চেকভ। ১৮৯৭ সালের ২২শে মার্চ সন্ধ্যায় মস্কো শহরে ডিনার সারতে গেলেন অন্তরঙ্গ বন্ধু

Read more