হারুকি মুরাকামির গল্প: নির্যাস

ভাষান্তর – উৎপল দাশগুপ্ত ঘটনাটা আমার এক তরুণ বন্ধুকে বলছিলাম। অনেকদিন আগে, যখন আমার বয়স আঠেরো, অদ্ভুত একটা ঘটনা ঘটেছিল।

Read more

রিও মুরাকামি’এর গল্প: দ্য লাস্ট পিকচার শো

  অনুবাদ: দিলশাদ চৌধুরী আমি কিউশু বন্দরের একটি মার্কিন মিলিটারি ঘাটিযুক্ত শহর থেকে সদ্যই টোকিও এসেছিলাম আর থাকছিলাম ইনোকাশিরা পার্কের

Read more

নিইমি নানকিচি’এর গল্প: দাদুর লণ্ঠন

 অনুবাদ: হারুন রশীদ স্টোর রুমের কোনায় তার লুকানোর জায়গা থেকে একটি পুরোনো লণ্ঠন হাতে বেরিয়ে এলো তোইচি।

Read more

আকুতাগাওয়া রিয়োনোসুকে’এর গল্প : ঝোঁপের ভেতর

অনুবাদ: মাজহার জীবন পদস্থ পুলিশ কর্মকর্তার কাছে জেরায় এক কাঠুরের জবানবন্দী: হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই। আমিই সেই ব্যক্তি যে লাশটা দেখেছি।

Read more

মিয়েকো কাওয়াকামি’এর গল্প: লজ্জা

অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী   নারুমির স্বপ্নে প্রায়ই সেই ‘আমি’টা আসে, যে আমিটায় প্রাণ ছিল। পনের বছর বয়সী সেই নারুমি। তখন

Read more

আকুতাগাওয়া রিয়োনোসুকের’এর গল্প: রশোমন ও জীবিকা বৃত্তান্ত

 বাংলা তরজমা : বিপ্লব বিশ্বাস [ রশোমন ছিল জাপানের প্রাচীন রাজধানী কিয়োটোর বৃহত্তম তোরণদ্বার যা চওড়ায় ১০৬ফুট আর গভীরতায় ২৬

Read more

ইনেকো সাতা’এর গল্প: রঙহীন ছবিগুলো

অনুবাদ: বেগম জাহান আরা   একটা আর্ট মিউজিয়ামের গ্যালারিতে দুটি তেলরঙ ছবির দিকে গভীরভাবে তাকিয়ে আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম, নিঃশব্দে। আমার

Read more

কাজুও ইশিগুরো’র গল্প: যুদ্ধের পরের গ্রীষ্ম

অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ছেঁড়া ন্যাকড়ার মত কিছু – সন্ধ্যার অন্ধকারে পুরোপুরি দেখা যাচ্ছিল না – ঐ উঁচুতে একটা গাছের মগডালে

Read more

হারুকি মুরাকামি’এর গল্প: আয়না

অনুবাদ: শুভ চক্রবর্তী আচ্ছা, তো আমি প্রত্যেকের গল্প মন দিয়ে শুনলাম শুরু থেকে, এবং আমার মনে হয় যে গল্পগুলো শোনা

Read more

আকুতাগাওয়া রিয়োনোসুকে’এর: একটা অদ্ভুত গল্প

  অনুবাদ: সুমু হক এক শীতের সন্ধ্যায় আমার পুরোনো বন্ধু মুরাকামির সাথে হাঁটতে বেড়িয়েছিলাম, গিনজার মূল সড়কটা ধরে। “খুব বেশিদিন

Read more
-+=