নাইয়ার মাসুদের গল্প : ভয় আর কামনার চোরাগলি

নাইয়ার মাসুদের গল্প : ভয় আর কামনার চোরাগলি তোমাতেই চোখ দু’টো আটকায় বিচলিত মন পারে না বলতে যা বলতে চায়।

Read more

নাইয়ার মাসুদের গল্প : স্মৃতি – বিস্মৃতির গোলকধাঁধা

নাইয়ার মাসুদের গল্প : স্মৃতি-বিস্মৃতির গোলকধাঁধা উর্দু থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমন ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ : বিপ্লব

Read more

নাইয়ার মাসুদের গল্প : হাওয়া নিশান

নাইয়ার মাসুদের গল্প : হাওয়া নিশান উর্দু থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমনইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী

Read more

নাইয়ার মাসুদের গল্প : বিশ্রামাবাস

নাইয়ার মাসুদের গল্প : বিশ্রামাবাস ইংরেজি অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমনবাংলা অনুবাদঃ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ফেলে আসা এ জীবন আর আমার

Read more

নাইয়ার মাসুদ’এর গল্প : অন্ধগলি

অনুবাদ :  প্রবাল দাশগুপ্ত এবার বাড়ী ফিরে আমি শহরে চক্কর কাটতে শুরু করেছিলাম, উদ্দ্যেশ্যহীন, কারণ আমার করার মতো কিছু ছিল

Read more

নাইয়ার মাসুদ’এর গল্প : শীশাঘাট

ভাষান্তর : বিকাশ গণ চৌধুরী সদ মওজ-রাজ়ে রফতান-এ-খুদ মুজ়তরিব কুনদ মওজি কে বর-কিনার রওয়দ অজ়মিয়ান-এ-মা উত্তাল শত ঢেউ রওনা করে

Read more

সাদাত হাসান মন্টো-এর গল্প নচ্ছার ফাউজা’র বাংলা অনুবাদঃ বিপ্লব বিশ্বাস

চা- বাড়িতে বসে আলোচনার বিষয় যখন জারজ আর নচ্ছার চরিত্রের দিকে মোড় নিল,তা চলল দীর্ঘক্ষণ। উপস্থিত প্রত্যেকে অন্তত একটি এমন

Read more

ইসমৎ চুঘতাই’এর গল্প : মুঠ্‌ঠি মালিশ

অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী ভোটের বুথে বেশ জটলা, মনে হচ্ছে যেন কোন সিনেমার প্রথম শো হতে চলেছে। একটা লম্বা

Read more
-+=