অনুবাদের নির্জনতা : ডেইজি রকওয়েলের সঙ্গে কথোপকথন

অনুবাদক : ঋতো আহমেদ সম্প্রতি হিন্দি লেখক গীতাঞ্জলী শ্রী’র উপন্যাস ‘রেত সমাধি’র ইংরেজি অনুবাদ [টম্ব অব স্যান্ড] করেছেন হিন্দি এবং

Read more

বইমেলা ২০২২’এর খোলাচত্বর: কথোপকথন/ কুলদা রায়

প্রথমবারের মতো ওয়েবজিন ‘মন-মানচিত্র’ আয়োজন করেছে ‘বইমেলার খোলাচত্বর: কথোপকথন’ শীর্ষক কবি-সাহিত্যিকদের সিরিজ সাক্ষাৎকার। এই আয়োজনের একটাই মৌলিক উদ্দেশ্য- কবি-সাহিত্যিকদের সাহিত্যকর্মের

Read more

বিশ্বকে নতুন এক সাহিত্যধারা উপহার দেওয়া বেন ওকরি’র সাক্ষাৎকার

ই-মেইলে সাক্ষাৎকার গ্রহণ: এইনেহি এডোরো-গ্লিনেসঅনুবাদ: এলহাম হোসেন বেন ওকরি বিশটিরও বেশি গ্রন্থের রচয়িতা। তাঁর জন্ম ১৯৫৯ সালে নাইজেরিয়ায়। সাহিত্যে ম্যানবুকার

Read more

টনি মরিসনের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার: দ্য আর্ট অফ ফিকশন

সাক্ষাৎকারটি গ্রহণ করেছেন – এলিসা শ্যাপেল এবং ক্লডিয়া ব্রডস্কি ল্যাক্যুর ভাষান্তর – উৎপল দাশগুপ্ত “কবিসুলভ লেখিকা” নামে অভিহিত হতে টোনি

Read more

নাগিব মাহ্ফুজের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

ভাষান্তর – উৎপল দাশগুপ্ত নাগিব মাহ্‌ফুজ তাঁর সাহিত্য জীবনের হাতেখড়ির কৃতিত্ব দিয়ে থাকেন হাফিজ় নাজিবকে, যাঁর পরিচয় একজন তস্কর, জেলঘুঘু,

Read more

ইন্দ্রাণী দত্তের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার: দ্য আর্ট অফ ফিকশন

  গ্রন্থণা-সাক্ষাৎকারগ্রহণে নাহার তৃণা   “… নির্জনে বসবাস করা, প্রকৃতির দৃশ্য উপভোগ করা এবং মাঝে মাঝে কিছু বই পড়ার চেয়ে

Read more

লেখালেখি ও পাঠের শৈলী নিয়ে কথাসাহিত্যিক পাপড়ি রহমানের সঙ্গে আলাপ

সাক্ষাৎকারগ্রহণে : রুমা মোদক ও এমদাদ রহমান লেখক অপেক্ষা করেন- মূল লেখাটির পাঠকৃতি, প্রতিক্রিয়া জানার জন্য; তাঁর নিজেরও অনেক কথা

Read more

মো ইয়ান’এর সাক্ষাৎকার : আমি শুধু মনে করি আমার কিছু বলার আছে

অনুবাদ: শামীম মনোয়ার মো ইয়ান চীনা ভাষায় যার অর্থ হচ্ছে ‘কথা বলো না’। এটি তাঁর ডাক নাম। প্রকৃত নাম গুয়ান

Read more

কথাসাহিত্যিক বিমল করের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

১৯৯০ সালের ৩ নভেম্বর দেশ পত্রিকায় বিমল করের এই দীর্ঘ সাক্ষাৎকারটি প্রথম মুদ্রিত হয়। সাক্ষাৎকারটি নিয়েছিলেন কবি প্রণবকুমার মুখোপাধ্যায়। পরবর্তীকালে

Read more

দি আর্ট অফ ফিকশন: কথাসাহিত্যিক ওয়াসি আহমেদের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

কথাসাহিত্যিক ওয়াসি আহমেদের একটি সাক্ষাৎকার প্রকাশের চিন্তা থেকে কুলদা রায় ওয়াসি আহমেদের সাথে যোগাযোগ করেন। ফোনালাপে ওয়াসি আহমেদকে কুলদা রায়

Read more
-+=