নাইয়ার মাসুদের গল্প : ভয় আর কামনার চোরাগলি

নাইয়ার মাসুদের গল্প : ভয় আর কামনার চোরাগলি তোমাতেই চোখ দু’টো আটকায় বিচলিত মন পারে না বলতে যা বলতে চায়।

Read more

নাইয়ার মাসুদের গল্প : স্মৃতি – বিস্মৃতির গোলকধাঁধা

নাইয়ার মাসুদের গল্প : স্মৃতি-বিস্মৃতির গোলকধাঁধা উর্দু থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমন ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ : বিপ্লব

Read more

নাইয়ার মাসুদের গল্প : হাওয়া নিশান

নাইয়ার মাসুদের গল্প : হাওয়া নিশান উর্দু থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমনইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী

Read more

নাইয়ার মাসুদের গল্প : ধূলোর শহর

নাইয়ার মাসুদের গল্প : ধূলোর শহর উর্দু থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ : মহম্মদ উমর মেনন বাংলা অনুবাদ : দোলা সেন  

Read more

নাইয়ার মাসুদের গল্প : বিশ্রামাবাস

নাইয়ার মাসুদের গল্প : বিশ্রামাবাস ইংরেজি অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমনবাংলা অনুবাদঃ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ফেলে আসা এ জীবন আর আমার

Read more

রাজসিক মিত্র’র গল্প : আরশোলা

অনুবাদ : প্রতিভা সরকার ২০১৯, ভোর রাত ৩টে ছেচল্লিশ। এই সময়ই আরশোলাটা প্রাত্যহিক অভ্যেসে আলো নেভানোর সঙ্গে সঙ্গে ফাটল থেকে

Read more

বাতুল হায়দারীর গল্প: খুরশিদ খানম, রাইজ অ্যান্ড শাইন

বাংলায় অনুবাদ: রুখসানা কাজল   ও ফোন করল, কিন্তু কেউ সাড়া দিল না। আবার, বারবার নম্বরটিতে ও ট্রাই করে চলল।

Read more

নোরমা ডানিংএর গল্প : অ্যানি মাকটেক

ভাষান্তর : ঋতো আহমেদ [পাঠ-সহায়িকাঃ কিন্তু কেন পাঠ-সহায়িকার প্রয়োজন পড়ছে এইখানে! তবে কি অনুবাদ যথাযথ হয়নি? অনুবাদকের মনের অতৃপ্তিই এই

Read more

ইসাবেল আইয়েন্দের গল্প : এবং আমরা সেই কাদামাটি থেকেই নির্মিত হলাম

অনুবাদক: রঞ্জনা ব্যানার্জী মেয়েটিকে যখন ওরা আবিষ্কার করলো তখন পাঁকের ভেতর থেকে কেবল ওর মাথাটাই জেগে ছিলো, চোখ ভরা নীরব

Read more

টনি মরিসনের গল্প: মাধুরী

সমকালীন আমেরিকান গল্প ভাষান্তর: নাহার তৃণা   এ আমার দোষ নয়, আপনারা তাই আমায় দোষারোপ করতে পারেন না। আমি এটা

Read more
-+=