নাইয়ার মাসুদের গল্প : বিশ্রামাবাস

নাইয়ার মাসুদের গল্প : বিশ্রামাবাস ইংরেজি অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমনবাংলা অনুবাদঃ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ফেলে আসা এ জীবন আর আমার

Read more

ক্রিস্টাল উইলকিন্সনের গল্প : বিপন্ন প্রজাতিঃ কেস ৪৭৪০১

অনুবাদক : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী টোনি কেড ব্যাম্বারার জন্য আমরা যারা কালো মেয়ে, তাদের ভিতরে ভিতরে এই গুনগুনানিটা সবসময় চলতে থাকে,

Read more

নাগিব মাহফুজের গল্প: শূন্য ক্যাফে

অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী মোহাম্মেদ রাশিদি বললেন, দুঃখে আর আবেগে গলা কেঁপে যাচ্ছিল তাঁর, “পরম ক্ষমাশীল আল্লার রহমতে, তোমার মহান মালিকের

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প: লোহার বাচ্চা

বাংলা অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ‘লোহা গলিয়ে দুরন্ত উত্তরণ’ প্রচার পর্বের (গ্রেট লিপ ফরওয়ার্ড স্মেলটিং ক্যাম্পেইন-এর) সময় চলছিল তখন। সরকার প্রায়

Read more

কাজুও ইশিগুরো’র গল্প: যুদ্ধের পরের গ্রীষ্ম

অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ছেঁড়া ন্যাকড়ার মত কিছু – সন্ধ্যার অন্ধকারে পুরোপুরি দেখা যাচ্ছিল না – ঐ উঁচুতে একটা গাছের মগডালে

Read more

ঈভলিন ওয়াহ্‌’র গল্প : পার্টি দিলেন বেলা ফ্লিস

অনুবাদ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী  লেখক পরিচিতি : ঈভলিন ওয়াহ্  ১৯০৩ খ্রিস্টাব্দে লন্ডলে ওয়েস্ট হ্যামস্টেডে জন্ম গ্রহণ করেন। তিনি উপন্যাস, জীবনী ও

Read more

জয়েস ক্যারল ওটস’এর গল্প : আমি আপনার ছেলে নই, আমি আপনার চেনা কেউ নই

অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী  খবর্দার চোখেচোখে তাকাবিনা, ভাই সাবধান করে দিল আমায়।  ঠিক ভিতরেই অপেক্ষা করবে ওরা। তাকাবি না ওদের দিকে। 

Read more

হারুকি মুরাকামি’র গল্প : এক শিনাগাওয়া বানরের স্বীকারোক্তি

 ভাষান্তর : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী বয়স্ক বানরটির সাথে প্রথম আলাপ, সে প্রায় বছর পাঁচেক হবে, গুন্মা প্রদেশের এক গরম জলের ঝর্ণার

Read more

অমিতাভ চক্রবর্ত্তী’র গল্প : কপাল

প্রায় অর্ধশতাব্দী আগের এ গল্প লেখকের নিজের কালের, অন্য পৃথিবীর। আজ এদের সামনাসামনি কেউ দেখতে পাবেন সে সম্ভাবনা নিতান্তই কম।

Read more

লয়েল হেয়ারস্টোনে’র গল্প: পরিবর্ত্তনের হাওয়া

পরিবর্ত্তনের হাওয়া (দি উইন্ড অফ চেঞ্জ) অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী কত দিনের অপেক্ষা এই দিনটার জন্য। উত্তেজনার চোটে ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজার

Read more
-+=