খালিদ মারুফ’এর গল্প : জননী ও পুত্রেরা

ধরে নেই এই গল্পপ্রকল্পের প্রধান দুটি চরিত্রের নাম রফিক ও শফিক। তারা একই মায়ের গর্ভজাত, এমনকি তারা যমজ। তিন মিনিটের

Read more

আমপারো দাভিলা ‘ গল্প : অতিথি

আমপারো দাভিলা অনুবাদ : জয়া চৌধুরী সেদিনটা কখনো ভুলবো না, ও যেদিন আমাদের বাড়ি থাকতে এলো। আমার স্বামী একটা ট্যুর

Read more

পেদ্রো হুয়ান গুতিররেস্-এর সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকারী :  ইজিও নেয়রা  অনুবাদ : দিলওয়ার হাসান [কিউবার লেখক পেদ্রো হুয়ান গুতিররেস্ স্বদেশে ও বিদেশে সমধিক পরিচিত। কবিতা, ছোটগল্প আর উপন্যাস

Read more

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকারকারী : পিটার এইচ স্টোন অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী  [পিটার এইচ স্টোনের নেওয়া দীর্ঘ সাক্ষাৎকারটি ১৯৮১-র শীত সংখ্যা প্যারিস রিভিউতে

Read more

কিউবার লেখক লিওনার্দো পাদুরার সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকারকারী : অস্কার হিহুয়েলোস অনুবাদ : যুবায়ের মাহবুব  [কিউবান সাহিত্যিক লিওনার্দো পাদুরা ফুয়েন্তেস ১৯৫৫ সালে রাজধানী হাভানায় জন্মগ্রহণ করেন। তার

Read more

হাসান আজিজুল হকের প্রবন্ধ : মহাদেশের কথক –গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

লাতিন আমেরিকার বাস্তব লাতিন আমেরিকার উপন্যাসে। আমাদের কাছে এই বাস্তবের অনেকটাই চেনা নয়। লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যও এ জন্য আমাদের কাছে

Read more

কার্লোস ফুয়েন্তেস’ এর প্রবন্ধ : উপন্যাসের মহিমা

অনুবাদ : আফসানা বেগম বেশি দিন হয়নি, নরওয়ের একাডেমি সারা পৃথিবীর একশো জন লেখককে একটি মাত্র পশ্ন করেছিল: এ পর্যন্ত

Read more

কিউবার শিল্প-সাহিত্যের স্বাধীনতা নিয়ে ফিদেল কাস্ত্রোর সাক্ষাৎকার

ভূমিকা ও অনুবাদ : মোজাফ্ফর হোসেন [কিউবার বিপ্লবী নেতা ফিদেল কাস্ত্রো বৈষম্যহীন সমাজ প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে সমাজতান্ত্রিক বহু কর্মসূচি বাস্তবায়ন করে,

Read more

লাতিন কথাসাহিত্যের হুয়ান রুলফো

মোজাফ্ফর হোসেন একবিংশ শতকের প্রথমদিকে উরুগুয়ের নামকরা দৈনিক El País ভোটিং পোল খুলে দেশটির লেখক ও সমালোচকদের কাছে জানতে চায়,

Read more

ফুয়েন্তেসের টেরা নোস্ত্রা—একটি মার্কসবাদী পাঠ

মাসুদুজ্জামান কার্লোস ফুয়েন্তেসের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উপন্যাস টেরা নোস্ত্রা (১৯৭৫)। মধ্য-ষাটে রচিত এ-উপন্যাসেই ফুয়েন্তেসের আধুনিক, এমনকি উত্তর-আধুনিক ভাবনার চমকপ্রদ সৃজনশীল প্রকাশ

Read more