নাইয়ার মাসুদের গল্প : ভয় আর কামনার চোরাগলি

নাইয়ার মাসুদের গল্প : ভয় আর কামনার চোরাগলি তোমাতেই চোখ দু’টো আটকায় বিচলিত মন পারে না বলতে যা বলতে চায়।

Read more

ওয়ানজিকু ওয়া নগুগির সিজন্স ইন হিপোল্যান্ড : গল্পের ক্ষমতা, ক্ষমতার গল্প

 এলহাম হোসেন আধুনিক আফ্রিকী সাহিত্যের দিকপালদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য অ্যামোস তুতুওলা, চিনুয়া আচেবে, ওলে সোয়িংকা, বেসি হেড, আমা আটা আইডু, বেন

Read more

লারা ভাপনায়ারের গল্প: ফিশার বনাম স্পাস্কি

সমকালীন আমেরিকান গল্প অনুবাদ: এলহাম হোসেন স্বামীর মৃত্যুর অনেকদিন হয়ে গেলেও মেরিনা এখনও কাঁদে। নাভির গোড়া থেকে কান্না উঠে আসে।

Read more

বিশ্বকে নতুন এক সাহিত্যধারা উপহার দেওয়া বেন ওকরি’র সাক্ষাৎকার

ই-মেইলে সাক্ষাৎকার গ্রহণ: এইনেহি এডোরো-গ্লিনেসঅনুবাদ: এলহাম হোসেন বেন ওকরি বিশটিরও বেশি গ্রন্থের রচয়িতা। তাঁর জন্ম ১৯৫৯ সালে নাইজেরিয়ায়। সাহিত্যে ম্যানবুকার

Read more

নাগিব মাহফুজের গল্প: স্হান-কাল

অনুবাদ: এলহাম হোসেন কাল রাতে পুরাতন বাড়িতে আমার সঙ্গে ব্যাপারটি ঘটে গেল। ঐযে ঐ রাত। ওটাকে তো আমি হলফ করে

Read more

আলেক্স লা গামা’এর গল্প : বিয়ের পোশাক

অনুবাদ: ড. এলহাম হোসেন চার মাসে রাস্তাটির চেহারায় খুব একটা পরিবর্তন ঘটেনি। দুই পাশের সারি সারি বাড়িগুলো আগের মতোই আছে।

Read more

আব্দুলরাজাক গুরনাহ : আফ্রিকার শিকড়ছিন্ন মানুষের কণ্ঠস্বর

এলহাম হোসেন আব্দুল রাজাক গুরনাহর উপন্যাস প্যারাডাইস আমি আগে পড়েছিলাম। তাঁর একটি ছোটগল্পেরও অনুবাদ করেছি। এটি আমার আফ্রিকার ছোটগল্প ও

Read more

আব্দুলরাজাক গুরনাহর নোবেল জয় ও এর অভিঘাত :

“তাঁর চমৎকার ও সময়সংবেদী উপন্যাসগুলো ইংরেজি ভাষাভাষী মানুষদের বাইরের সাহিত্যের প্রভাবে প্রাণবন্ত।” ————————————————————————————————————————– এই প্রবন্ধটি ১০ অক্টোবর,২০২১ তারিখে প্রকাশিত হয়েছে

Read more

জুকিসওয়া ওয়ানার’এর গল্প : পরিযায়ী শ্রমিক

অনুবাদ: এলহাম হোসেন [জুকিসওয়া ওয়ানারের জন্ম ১৯৭৬ সালে জাম্বিয়ায়। বর্তমানে দক্ষিণ আফ্রিকায় বসবাস করছেন। একাধারে সাংবাদিক, ঔপন্যাসিক ও সাহিত্য সংকলক।

Read more

নগুগি ওয়া থিয়োং’ও –এর গল্প : কালো পাখি

অনুবাদ: এলহাম হোসেন  (নগুগি ওয়া থিয়োং’ও কেনিয়ার বর্তমান সময়ের সবচেয়ে শক্তিশালী লেখক। নিজ দেশ থেকে প্রায় তিন দশক ধরে নির্বাসিত।

Read more
-+=