গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ’এর গল্প : শ্রীমতী ফোর্বসের আনন্দঘন নিদানকাল

অনুবাদ : অমিতাভ রায় বিকেলবেলায় আমরা দু’ভাই বাড়ি ফিরে আসা মাত্রই নজরে এল সদর দরজার ফ্রেমে গাঁথা রয়েছে সাপের মতো

Read more

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প : নীল কুকুরের চোখ

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  তারপর মেয়েটি আমার দিকে তাকাল। ভাবলাম এই প্রথম সে আমার দিকে তাকিয়েছে। কিন্তু যখন সে বাতিটার পেছনে

Read more

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প : দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দর ডুবন্ত মানুষ

El ahogado mas hermoso del mundo  অনুবাদ – জয়া চৌধুরী  প্রথম যে বাচ্চাগুলো দেখেছিল নিঃসাড় চরে সমুদ্রের বুকে এগিয়ে আসা

Read more

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের সাক্ষাৎকার : ‘সকালে নীরবতার সৌন্দর্য অনুভব করতে করতে লিখি, সন্ধ্যায় চাই কোলাহল’

অনুবাদ : এমদাদ রহমান  [গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস আমাদের মায়েস্ত্রো, মহাদেশের নিঃসঙ্গতার কথক; পাঠক তাকে জানেন, এবং আজকের শুধু নয়, আগামী

Read more

বইপড়া : আমার নিঃসঙ্গ বেশ্যারা

গৌতম মিত্র একজন গরিব শিক্ষক।যার কোনো প্রশিক্ষণ নেই,নির্দিষ্ট কোনো পেশা নেই,এমনকি ছাত্রদের প্রতি তেমন কোনো দায়ও নেই।তিনটি স্কুলে ঘুরে ঘুরে

Read more

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের গল্প : আলো তো জলের মতো

ভূমিকা : ‘নিঃসঙ্গতার শত বছর’ কিংবা অন্য যেকোনও লেখাই হোক, আমার লেখার প্রতিটি বাক্যের যাত্রাভুমি হচ্ছে নিখাদ বাস্তব- মার্কেসের এই

Read more

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকারকারী : পিটার এইচ স্টোন অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী  [পিটার এইচ স্টোনের নেওয়া দীর্ঘ সাক্ষাৎকারটি ১৯৮১-র শীত সংখ্যা প্যারিস রিভিউতে

Read more

হাসান আজিজুল হকের প্রবন্ধ : মহাদেশের কথক –গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

লাতিন আমেরিকার বাস্তব লাতিন আমেরিকার উপন্যাসে। আমাদের কাছে এই বাস্তবের অনেকটাই চেনা নয়। লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যও এ জন্য আমাদের কাছে

Read more

‘গাবো’ মনে রাখার ব্যক্তিগত চাবি

মামুন হুসাইন মার্কেজকে, আমাদেরকালে তখনও চল হয়নি, ‘গাবো’ নামে ডাকা; তবে ওঁকে আবিষ্কারের মুহূর্তটি ছিল সারা পৃথিবীর মানুষের মত আমারও

Read more

মার্কেস-হেমিংওয়ে মোলাকাত

মূল :  গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস অনুবাদ: বিনয় বর্মন আমি সঙ্গে সঙ্গেই তাঁকে চিনতে পারলাম। প্যারিসের বুলভার্ড সেইন্ট মিশেল এলাকা, ১৯৫৭

Read more