রমাপদ চৌধুরী’র গল্প : বড়বাজার

কেউ বোধ হয় আমার পিঠে হাত দিয়ে আমার নাম ধরে ডেকেছিলো।  আমি ভয় পেয়ে কিংবা অবাক হয়ে ধড়মড় করে বিছানার

Read more

ফেলিসবের্তো এরনান্দেস’এর গল্প : আইরিনের বাড়ি

La Casa de Irene অনুবাদ- জয়া চৌধুরী  ১  আজ একটা অল্পবয়সী মেয়ের বাড়ি গেলাম। মেয়েটার নাম আইরিন। ওর বাড়িতে যাবার

Read more

দেমেত্রেও আগিলেরা মালতা’র গল্প : যে চোলো ছেলেটি প্রতিশোধ নিয়েছিল

অনুবাদ : জয়া চৌধুরী  – কাউকে তোর মত ভালবাসি না, জানিস তুই? তোর জন্য নাবিক হয়েছি। দূর দূর দেশে পাড়ি

Read more

মিগেল আঙ্খেল আস্তুরিয়াস’এর গল্প : আগ্নেয়গিরির উপকথা

অনুবাদ : জয়া চৌধুরী  ছ’জন মানুষ গাছেদের দুনিয়ায় থাকত। তিনজন ঝড়ের সঙ্গে আসত আর অন্য তিনজন জলের সঙ্গে। যদিও একসঙ্গে

Read more

হুলিও কোর্তাজার’এর গল্প : ভ্যাম্পায়ারের ছেলে

অনুবাদ : জয়া চৌধুরী সম্ভবতঃ সব ভূতেরাই জানত যে ডুগ্গু ভান একজন রক্তচোষা ভ্যাম্পায়ার ছিল। ওরা তাকে ভয় পেত না

Read more

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প : দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দর ডুবন্ত মানুষ

El ahogado mas hermoso del mundo  অনুবাদ – জয়া চৌধুরী  প্রথম যে বাচ্চাগুলো দেখেছিল নিঃসাড় চরে সমুদ্রের বুকে এগিয়ে আসা

Read more

ক্ল্যারিস লিসপেকটর’এর গল্প : পৃথিবীর সবচেয়ে বেঁটে নারীটির গল্প

 (ব্রাজিল)  অনুবাদঃ রোখসানা চৌধুরী ফরাসি পরিব্রাজক এবং শিকারি মার্সেল প্রেত্রো, একদিন আফ্রিকান বিষুবরেখার ঠিক মাঝামাঝি জায়গা বরাবর পিগমি আদিবাসীদের সংস্পর্শে

Read more

মুরিয়েল স্পার্ক’এর গল্প : অলৌকিক দেবদূত

অনুবাদ : বিপ্লব বিশ্বাস ভিক্টোরিয়া জলপ্রপাতের খাড়া চূড়ায় যেখানে জাম্বেসি নদী আঘাতে ছড়িয়ে গেছে তার চার মাইল দক্ষিণে ক্রেমারের একটি পেট্রল

Read more

তোমাসো ল্যান্ডলফি’র গল্প : গোগলের স্ত্রী

অনুবাদ : এলহাম হোসেন লেখক পরিচিতি : তোমাসো ল্যান্ডলফি ইতালির বিখ্যাত লেখক, অনুবাদক ও সাহিত্য সমালোচক। জাদুবাস্তববাদী গল্প, বিজ্ঞান কল্পকাহিনী

Read more

আলফানসো রেয়েস’এর গল্প : মেজর আরান্দার হাত

অনুবাদ : তৃপ্তি সান্ত্রা যুদ্ধে মেজর আরান্দা তাঁর হাত হারালেন। দুর্ভাগ্যজনক ভাবে এটি তাঁর ডান হাত। লােকজন হাত সংগ্রহ করে

Read more