লেখালেখি ও পাঠের শৈলী নিয়ে কথাসাহিত্যিক পাপড়ি রহমানের সঙ্গে আলাপ

সাক্ষাৎকারগ্রহণে : রুমা মোদক ও এমদাদ রহমান লেখক অপেক্ষা করেন- মূল লেখাটির পাঠকৃতি, প্রতিক্রিয়া জানার জন্য; তাঁর নিজেরও অনেক কথা

Read more

দি আর্ট অফ ফিকশন : রে ব্রাডবারির সাক্ষাৎকার

অনুবাদ  এমদাদ রহমান রে ব্রাডবারি ‘ফারেনহাইট ৪৫১’ উপন্যাস দিয়েই বিশ্বসাহিত্যের উল্লেখযোগ্য লেখক হিসেবে নিজেকে পরিচিত করেন, উপন্যাসটি প্রকাশিত হয় ১৯৫৩

Read more

দি আর্ট অফ ফিকশন : রাবিহ আলামেদিন’এর সাক্ষাৎকার

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  “আমি একটি সুখী বই (happy book) লিখতে চেয়েছিলাম, সত্যিকার অর্থেই যা সুখী হবে। এবং, এটা করতে গিয়েই

Read more

আর্ট অফ ফিকশন : ওরহান পামুকের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

কল্পকাহিনির শিল্পশৈলী  ‘আর্ট অফ ফিকশন’ শিরোনামে ওরহান পামুকের সঙ্গে  আনজেল গারইয়া কুইনতানা’র  আলাপচারিতা  প্যারিস রিভিউ পত্রিকা, সংখ্যা–১৭৫, হিমঋতু-২০০৫  অনুবাদঃ সুদেষ্ণা

Read more

কথাসাহিত্যিক জয়েস ক্যারল ওটস প্যারিস রিভিউ সাক্ষাৎকার : দি আর্ট অফ ফিকশন

বিশ শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মার্কিন নারী লেখক জয়েস ক্যারল ওটসের জন্ম ১৯৩৮ সালে নিউ ইয়র্কের লকপোর্টে। ছোটবেলায় দাদির কাছ থেকে

Read more

র‍েচেল কাস্ক’র এর দীর্ঘ সাক্ষাৎকার : আর্ট অফ ফিকশন

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  র‍েচেল কাস্ক। ১৯৬৭ সনে ক্যানাডায় জন্ম গ্রহণ করেন।পিতামাতা ছিলেন ব্রিটিশ।প্রথমে তারা লসএঞ্জেলসে এবং পরবর্তীতে সেখান হতে ফিরে

Read more

দি আর্ট অফ ফিকশন : সাগুফতা শারমীন তানিয়া’র সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকার গ্রহণে : এমদাদ রহমান লেখকদের কাছে আমার কিছু বিষয়ে খুব জানতে ইচ্ছে করে। লেখক কখন লেখেন, নোট নেন কি

Read more

সৈয়দ মনজুরুল ইসলামের সাক্ষাৎকার : আর্ট অফ ফিকশন

তাঁর অনেক পরিচয় রয়েছে। তিনি শিক্ষক। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগে অধ্যাপনা করেছেন। অবসরে নানা বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠদান করেন। তিনি উদার অসাম্প্রদায়িক

Read more

এলিস ওয়াকারের সাক্ষাৎকার : ‘যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশগুলোর সাহিত্য পাঠ আমাদের দায়িত্ব, যাদের দুঃখের কোনও শেষ নেই’

ভাষান্তর : এমদাদ রহমান  এলিস ওয়াকার মার্কিন কৃষ্ণাঙ্গ লেখিকা এবং নারীবাদী আন্দোলনের একজন সক্রিয় কর্মী, যিনি ইংরেজি ফেমিনিস্ট শব্দটির পরিবর্তে

Read more

পর্তুগালের নোবেলজয়ী লেখক হোসে সারামাগো’র প্যারিস রিভিউ সাক্ষাৎকার

আর্ট অব ফিকশন ভাষান্তর : এমদাদ রহমান হোসে সারামাগো পর্তুগালের লেখক; রাজধানী লিজবন থেকে উত্তর-পূর্বদিকের আজিনহাগা গ্রামের এক ভূমিহীন কৃষক

Read more