ওটেসা মোশভেগের গল্প : তালাবদ্ধ কক্ষ

সমকালীন আমেরিকার গল্প অনুবাদ: ফজল হাসান তাকাশির পড়নে লম্বা কালো রঙের ছিন্নভিন্ন জামাকাপড়, মাছ ধরার জালের মতো ছেঁড়া স্টকিংস এবং

Read more

সাহার খালিফেহ’এর গল্প: বন্য কাঁটা

অনুবাদ: ফজল হাসান উম্ম সাবির চিৎকার করছিলেন, ‘এই যে, ইতাফ! উম্ম বাদাউয়িকে জিজ্ঞেস কর তার কাছে অতিরিক্ত কোন আটা আছে

Read more

আবদেল আজিজ বারাকা সাকিন’এর গল্প: জন্ম

অনুবাদ: ফজল হাসান মহিলার হাঁপানোর শব্দ আমার নজর কেড়েছে। আমি ক্লান্ত ছিলাম, কারণ নতুন কাজ আমার জীবনের প্রতিটি শেষ ফোঁটা

Read more

ইউ ডাফু’র গল্প : নিরহঙ্কার আত্মত্যাগ

অনুবাদ : ফজল হাসান লেখক পরিচিতি :  আধুনিক চৈনিক কথাসাহিত্যিকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক বিক্রিত উপন্যাস ‘নাইন ডাইরিজ’-এর লেখক ইউ

Read more

লি রুই’এর গল্প : নকল বিয়ে

অনুবাদ : ফজল হাসান লেখক পরিচিতি :  সমকালীন চীনা কথাসাহিত্যের অন্যতম শক্তিশালী এবং মেধাবী ‘শেকড়-সন্ধানী’ লেখক লি রুই । তিনি

Read more

ফজল হাসানের অনুবাদে চার ফিলিস্তিনি লেখকের গল্প

  সে তার পা নিজ হাতে বহন করেছেমুল: আলম জেদান সেদিন ছিল ২০০৯ সালের ১৪ জানুয়ারি। টেলিফোনে যখন রিং হয়,

Read more

করোনাকালের গল্প : লকডাউনের বিশতম দিন

মূল: গ্লিন সিনক্লেয়ার অনুবাদ : ফজল হাসান  আমি এখন লকডাউনে আছি । সত্যি কথা বলতে কি, আমি আসলে অদ্ভূত এবং

Read more

করোনাকালের গল্প : লকডাউন

মূল: নজিউই সিন্থিয়া জেলে  অনুবাদ : ফজল হাসান ১৪ জুন ২০২০  গত নব্বই দিন ধরে ভদ্রলোক এখানে আছেন এবং তিনি

Read more

করোনাকালের গল্প : মাস্কের দৈববাণী

মূল: নেল রোজ  অনুবাদ : ফজল হাসান এ কাজটি মাস্কই করেছে ।  কোন আবদ্ধ জায়গায় আটকে থাকলে আমি সব সময়

Read more

ওলগা তোকারজুক ‘এর গল্প : সীমান্তভূমি

অনুবাদঃ ফজল হাসান  আমি লেখালেখির জন্য সকালের সেটুকু সময় আলাদা করে রাখি, যখন সূর্য্যের উজ্জ্বল আলো আমার ঘরের ভেতর এসে

Read more
-+=