নাইয়ার মাসুদের গল্প : হাওয়া নিশান

নাইয়ার মাসুদের গল্প : হাওয়া নিশান খানিকটা মাছের মতো দেখতে, আবার খানিকটা পাখির মতো দেখতে হাওয়া নিশানটা আমাদের বাড়ির ছাদে

Read more

লিডিয়া ডেভিসের কয়েকটি অণুগল্প

  সমকালীন আমেরিকান গল্প   অনুবাদ: ফারহানা আনন্দময়ী ১। The Visitor আগন্তুক আমরা জানতাম, গ্রীষ্মের ঠিক শুরুর মুখে একজন আগন্তুক

Read more

জয়েস ক্যারল ওটসের গল্প: চলেছ কোথায়, ছিলেই বা কোথায় তুমি?

  সমকালীন আমেরিকান গল্প অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী মেয়েটার নাম কনি। পনের বছর বয়সী একটা মেয়ে ও। কী এক অদ্ভুত অভ্যাস

Read more

হিশাম বুস্তানি’র গল্প: মধ্যরাত্রির খানিক পরে

  অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী নেভানো সিগারেটটা আমার দু’আঙুলের ফাঁকে গোঁজা ছিল, তাকিয়ে এরকমটাই দেখলাম। ঠিক জানি না আমি, কে ওটা

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প : উপশম

অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী  সেই বিকেলে, মা কুইজান’স হোমের সাদা চুনকাম করা দেয়ালটায় একটা পোস্টার সেঁটে দিলো আর্মড ওয়ার্ক ডিটাচমেন্টের কর্মচারীরা। জিয়াও

Read more

মিয়েকো কাওয়াকামি’এর গল্প: লজ্জা

অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী   নারুমির স্বপ্নে প্রায়ই সেই ‘আমি’টা আসে, যে আমিটায় প্রাণ ছিল। পনের বছর বয়সী সেই নারুমি। তখন

Read more

তাতিয়ানা তলস্তয়’এর গল্প : অদরকারি বিষয়াদি

অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী। একটা সময়ে কাচের তৈরি খয়েরিরঙা দুটো চোখ ছিল এই ভাল্লুকছানাটার; চোখের মধ্যে মণিও ছিল, মণির মধ্যে তারা

Read more

এটগার কেরেট ‘এর গল্প : সৃজনশীল লেখা

অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী লেখক পরিচিতি ১৯৬৭ খ্রিস্টাব্দে ইজরালের রামাত গানে জন্ম গ্রহণ করেন এটগার কেরেট। ছোট গল্প, গ্রাফিক উপন্যাস

Read more

রোয়াল্ড ডাল’এর গল্প : অনন্ত যাত্রার পথে

অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী  জানালায় পর্দাটানা ঝকঝকে পরিষ্কার ঘরটিতে একটু উষ্ণভাব ছিল। দুটো টেবিলল্যাম্প জ্বলছিল ঘরের ভেতর। একটা তার পাশে,

Read more