ফ্রানজ কাফকা’র গল্প : শকুনি

অনুবাদ : শুভ চক্রবর্তী শকুনটা আমার পা দুটোকে চিরে ফেলেছিল । কিছু আগে ও আমার জুতো এবং মোজা কেটে ফেলেছে

Read more

মোজাফফর হোসেনের প্রবন্ধ : কাফকা সদৃশ্য

একটি গল্প দিয়ে শুরু করছি। জোসেফ স্কভোরেকির বরাত দিয়ে গল্পটি আমাদের শোনান মিলান কুন্ডেরা তাঁর ‘আর্ট অব নভেল’ বইয়ের ‘সামহোয়্যার

Read more

মোজাফ্ফর হোসেন’এর প্রবন্ধ : তলস্তয়-কাফকা পাশাপাশি রেখে

ডেথ অব ইভান ইলিচ রুশ ও মেটামরফোসিস বড়গল্পদুটির রচয়িতা বিশ্বসাহিত্যের দুই দিকপাল–লেভ তলস্তয় ও ফ্রানৎস কাফকা। রচনাকালের মধ্যবর্তী ব্যবধান প্রায়

Read more

লেখকের বন্ধু লেখক

কাফকা ও তাঁর বন্ধু ম্যাক্স ব্রড এক টেবিলের দু’ধারে দুজন বসে লিখছেন। প্রেমে, ডিভোর্সেও, এগিয়ে দিচ্ছেন আশ্রয়ের কাঁধ। প্রকাশক খুঁজে

Read more

কোথাও সুপ্ত – কাফকা’ কে নিয়ে মিলান কুন্দেরা

-কোন কবি কবিতার সৃষ্টি করেন না কবিতাটা শুরু থেকেই কোথাও সুপ্ত আছে বহু কাল ধরে সেইখানেই ছিল কবি শুধু সেটা

Read more

কাফ্‌কার মেটাফরসিস : ফ্যান্টাসি ও যাদুবাস্তবতার দ্বৈরত

চারুলতা হক বন্যপ্রাণীরা আমাদের সবচেয়ে কাছের জন। কেননা আমরা মানুষের চেয়ে প্রাণীদের সঙ্গে সহজ সম্পর্ক গড়তে পারি।  –ফ্রাঞ্জ কাফকা ফ্রাঞ্জ

Read more

ফেলিস বাউয়ারকে লেখা কাফকার একগুচ্ছ চিঠি : অনুবাদ মাসুদুজ্জামান

[১][লেটারহেড : ওয়ারকার্স অ্যাকসিডেন্ট ইনসিওরেন্স ইনস্টিটিউট]প্রাহা, ২০ সেপ্টেম্বর ১৯১২প্রিয়তমা,খুব সম্ভব আমার কথা আপনার আর মনে নেই। তাই, ফের আমি আমার

Read more

আমাদের দ্বিধাদ্বন্দ্ব, বিলম্বিত কাফকা এবং রূপান্তর

রাজু আলাউদ্দিন কাফকার লেখার প্রথম ইংরেজি অনুবাদ হয়েছিলো ১৯৩০সালে। ইংরেজি অনুবাদ হওয়া মানে পৃথিবীর অন্যান্য ভাষায় ছড়িয়ে পড়ার নিশ্চয়তা। বাংলা

Read more

ফ্রানয কাফ্কা এর অনুগল্প-একটি ছোট্টোগল্প

অনুবাদ: নির্ঝর নৈঃশব্দ্য হায় হায় হায়! ইঁদুরটি বললো, দুনিয়াডা দিন দিন ছুডো হইয়া যাইতেছে। শুরুতে এডি এতোডাই বড় আছিলো যে

Read more

মৃত্যুহীন কথাশিল্পী কাফকা

মাসুদুজ্জামান “আমার প্রেমিকা সে, গভীর প্রেম আমাদের, কিন্তু হঠাৎ করে কোনো এক উঠতি কবির পাল্লায় পড়ে অনূদিত একটা বই তাকে

Read more