নাইয়ার মাসুদের গল্প : স্মৃতি – বিস্মৃতির গোলকধাঁধা

নাইয়ার মাসুদের গল্প : স্মৃতি-বিস্মৃতির গোলকধাঁধা উর্দু থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ : মুহাম্মদ উমর মেমন ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ : বিপ্লব

Read more

বিস্মৃতির গোলকধাঁধা – বিপ্লব বিশ্বাস

আমি এখন ভালোই জানি  – এমনকি আগেও জানতাম – একটা নির্দিষ্ট বয়সের পর মানুষ কয়েক হাজার, বাস্তবিকই কয়েকশো হাজার বিষয়

Read more

রেমন্ড কারভারের গল্প : আন্তন চেকভের শেষ কটা দিন

সমকালীন আমেরিকান গল্প অনুবাদ : বিপ্লব বিশ্বাস চেকভ। ১৮৯৭ সালের ২২শে মার্চ সন্ধ্যায় মস্কো শহরে ডিনার সারতে গেলেন অন্তরঙ্গ বন্ধু

Read more

অপ্রমিত ঈশ্বরের বহুচিত্রল নির্মাণ ও দেবর্ষি সারগীর গল্প: বিপ্লব বিশ্বাস

  বিপ্লব বিশ্বাস   শব্দকার অসীম রায় তাঁর জবানিতে বলেছিলেন, ‘ ক্রিয়েটিভ লেখা মানেই আত্মোপলব্ধি ; আত্মোপলব্ধি ছাড়া সাহিত্য নিরর্থক।…

Read more

নাগিব মাহফুজ’এর গল্প: কুঁড়েকথা

বাংলা তরজমা – বিপ্লব বিশ্বাস গতকালের চ্যালেঞ্জ ছিল ক্ষুধা আর চরম দারিদ্র্য ;আজকের চ্যালেঞ্জ, সম্পদের বাড়বাড়ন্ত। একটা পুরনো বাড়ির দাম

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প: শেন গার্ডেন ও পুনর্মিলনের গল্প

বাংলা তরজমা: বিপ্লব বিশ্বাস রুটি – কারখানার বাইরে শক্ত লোকাস্ট গাছটার মাথায় চটপটিয়ে বাজ পড়ল, গাছের নিচে বাঁধা কেবলকারের তারটি

Read more

বিপ্লব বিশ্বাস’এর গল্প: জিদ

  শরৎভোরে হনহনিয়ে হাঁটছে। কুয়াশার আবডালে। দীর্ঘচেনা ভঙ্গিমা। তবুও ঠাওর করতে পারছে না সরসিজ। আর্থ্রাইটিসের হাঁটু বাজিয়ে অনেকটা হেঁটে ধপাস

Read more

আকুতাগাওয়া রিয়োনোসুকের’এর গল্প: রশোমন ও জীবিকা বৃত্তান্ত

 বাংলা তরজমা : বিপ্লব বিশ্বাস [ রশোমন ছিল জাপানের প্রাচীন রাজধানী কিয়োটোর বৃহত্তম তোরণদ্বার যা চওড়ায় ১০৬ফুট আর গভীরতায় ২৬

Read more

বিপ্লব বিশ্বাস : গল্পের কাছে কী চাই

    জ্যা- মুক্ত তিরসম প্রশ্নটি বুমেরাং করে আমি উলটে প্রশ্ন রাখতে চাই, গল্প আমাকে / আমাদের কী দিতে পারে?

Read more

রে ব্রাডবেরী’র গল্প : বিপন্ন বিস্ময়

অনুবাদ : বিপ্লব বিশ্বাস ডাঙা থেকে অনেক দূরে, ঠান্ডা জলের মাঝে রোজ রাতে আমরা কুয়াশার অপেক্ষায় থাকতাম ; এবং সে

Read more