বিশ্বকে নতুন এক সাহিত্যধারা উপহার দেওয়া বেন ওকরি’র সাক্ষাৎকার

ই-মেইলে সাক্ষাৎকার গ্রহণ: এইনেহি এডোরো-গ্লিনেসঅনুবাদ: এলহাম হোসেন বেন ওকরি বিশটিরও বেশি গ্রন্থের রচয়িতা। তাঁর জন্ম ১৯৫৯ সালে নাইজেরিয়ায়। সাহিত্যে ম্যানবুকার

Read more

পাঠ প্রতিক্রিয়া বেন ওকরি’র গল্প সোনালী দোজখ

উম্মে হাবিবা সুমি গল্পটা ঠিক যেন গল্প নয়। কতগুলো দীর্ঘশ্বাস, কয়েকজন মৃত মানুষের জীবন্ত হয়ে ওঠার কথা;  জীবনের নানান বাস্তব

Read more

বেন ওকরির গল্প : জাতবিদ্বেষী বর্ণবাদী লোকটি

অনুবাদ : খুরশীদ শাম্মী ঘটনাটি ছিল যুদ্ধের সময়ের। আমরা দলবেঁধে একটি দেয়ালে বসেছিলাম এবং আমার উদ্দেশ্য ছিল ঐ দুজন মানুষের

Read more

বেন ওকরির গল্প : ধ্বংসের শহরে সঙ্গীত

অনুবাদ : আফসানা বেগম বোমায় ধ্বংস হওয়া এক শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছি। উপড়ানো রাস্তা, ভেঙে পড়া ব্রিজ আর দুমড়ে মুচড়ে মাটিতে

Read more

বেন ওকরির গল্প : সেজউইক

অনুবাদক : রুমা মোদক সেজউইক নামে লোকটি আমাদের উপস্থিতিতে একটা অসামান্য কৃতিত্বের পরিচয় দিয়েছিলো। সে ছিল একজন ক্রিকেটার। কিন্তু সে

Read more

বেন ওকরির গল্প : বার্তা

অনুবাদ : দীপেন ভট্টাচার্য তুমি পৌঁছালে, তুমি ছিলে মলিন ও ক্ষুধার্ত। তোমার শরীর ময়লায় ঢাকা। তুমি এসেছিলে তুষাররেখার ওপার থেকে।

Read more

বেন ওকরির গল্প : কৃষ্ণবর্ণ রাশান

অনুবাদ : রুখসানা কাজল প্রথমবার ব্যর্থ হয়েছিলাম, কিন্তু এবার আমরা আশা করছি যে ‘ইউজিন ওনেজিন’ চলচ্চিত্রটির একটি অসাধারণ রঙিন চিত্ররূপ

Read more

বেন ওকরির গল্প : বুনো ষাঁড়

অনুবাদ : লুতফুন নাহার লতা যুদ্ধ শেষ হয়েছে কিন্তু চারিদিকে তখনও যুদ্ধ পরবর্তী অস্থিরতা। ধ্বংসস্তূপের ভেতরেও অপেক্ষাকৃত ভালো একটি বাড়ীতে ওরা

Read more

বেন ওকরি’র গল্প : সোনালী দোজখ

ভাষান্তর : মৌসুমী কাদের বাড়িটা ছিল যেন একটি দেশ, এবং এর ঠিক সামনেই ছিল একটা নর্দমা। সেটি নোংরা আবর্জনায় এমন

Read more

বেন ওকরি’র গল্প : যুদ্ধের আরোগ্যকারী

অনুবাদ : মিলন আশরাফ রণক্ষেত্রে দুই দল যুদ্ধগোষ্ঠীর মাঝখানে নিজেকে রাখলেন তিনি। পেছনে প্রচণ্ড বুলেটের আওয়াজ। এরিমধ্যে তিনি আহতদের ক্ষতস্থান

Read more
-+=