ইউসুফ ইদ্রিসের গল্প: জীবনযুদ্ধ

অনুবাদঃ বেগম জাহান আরা সে বেল বাজালে বদির দরজা খুলে দিলো। তার পরনে তখন ছিলো গ্যালাবিয়া-র ( এক ধরনের মিশরীয়

Read more

নাগিব মাহফুজের গল্প: ‘যাই’ বলে যাওয়ার সেই দিন

    অনুবাদ: রঞ্জনা ব্যানার্জী জীবন তার আপন গতিতেই চলছিল যেন কোথাও কিছুই বদলায় নি । প্রতিটি মানুষ তার নিজস্ব

Read more

নাগিব মাহফুজ’এর গল্প: জাদুকর থালাটি নিয়ে পালিয়ে গেল

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ “সংসারের কাজ করার বয়স হয়েছে তোমার,” মা বলল। তারপর পকেট থেকে একটা রূপার আধুলি বের করে দিয়ে

Read more

নাগিব মাহফুজ’এর গল্প: আধাবেলায়

  ভাষান্তর: নাহার তৃণা বাবার ডানহাত শক্তমুঠোয় পুরে তাঁর পাশাপাশি যাচ্ছিলাম। লম্বা লম্বা পা ফেলে হাঁটছিলেন বাবা, তাঁর সাথে তাল

Read more

নাগিব মাহফুজ’এর গল্প: কুঁড়েকথা

বাংলা তরজমা – বিপ্লব বিশ্বাস গতকালের চ্যালেঞ্জ ছিল ক্ষুধা আর চরম দারিদ্র্য ;আজকের চ্যালেঞ্জ, সম্পদের বাড়বাড়ন্ত। একটা পুরনো বাড়ির দাম

Read more

নাগিব মাহফুজের গল্প: স্হান-কাল

অনুবাদ: এলহাম হোসেন কাল রাতে পুরাতন বাড়িতে আমার সঙ্গে ব্যাপারটি ঘটে গেল। ঐযে ঐ রাত। ওটাকে তো আমি হলফ করে

Read more

নাগিব মাহ্ফুজের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

ভাষান্তর – উৎপল দাশগুপ্ত নাগিব মাহ্‌ফুজ তাঁর সাহিত্য জীবনের হাতেখড়ির কৃতিত্ব দিয়ে থাকেন হাফিজ় নাজিবকে, যাঁর পরিচয় একজন তস্কর, জেলঘুঘু,

Read more

নাগিব মাহফুজের গল্প: শূন্য ক্যাফে

অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী মোহাম্মেদ রাশিদি বললেন, দুঃখে আর আবেগে গলা কেঁপে যাচ্ছিল তাঁর, “পরম ক্ষমাশীল আল্লার রহমতে, তোমার মহান মালিকের

Read more