হারুকি মুরাকামির গল্প: নীরবতা

  ইংরেজি ভাষান্তর: আলফ্রেড বার্নবম বাংলা অনুবাদ: মোস্তাক শরীফ অতএব আমি ওজাওয়ার দিকে ফিরে জানতে চাইলাম তর্কবিতর্কের সময় কখনো কাউকে

Read more

ভ্লাদিমির নবোকভ’এর গল্প : প্রতীক ও চিহ্ন

অনুবাদ: মোস্তাক শরীফ চার বছরে এই চতুর্থবারের মতো সমস্যাটার মুখোমুখি হলো তারা- নিরাময়ের আশাহীন অপ্রকৃতিস্থ এক তরুণের জন্য জন্মদিনের উপহার

Read more

রেচেল কাস্কের গল্প: তৃষ্ণা

অনুবাদ: মোস্তাক শরীফ ভেনিসে পৌঁছে মা আর মেয়ে গিবসন এমন একটা ধাক্কা খেল যা ব্যাখ্যার অতীত। যেদিকে তাকায় কেবল পানি।

Read more

অ্যালিস ওয়াকারের গল্প: নিত্য ব্যবহার

অনুবাদ: মোস্তাক শরীফ উঠোনে অপেক্ষা করব তার জন্য, কাল বিকেলে আমি আর ম্যাগি একদম ঝকঝকে আর ঢেউ খেলানো বানিয়েছি ওটাকে।

Read more

মোস্তাক শরীফের গল্প: অপেক্ষা

ছায়া ঘনাচ্ছে। বাড়ির পশ্চিমসীমানার শেষ নারকেল গাছটির মাথার ওপর দিয়ে অপসৃয়মান সূর্যের পশ্চাৎগতির সাথে মিল রেখে, উঠানের কোনা-কানাচকে থোক থোক

Read more

হুলিও কোর্তাসার’এর গল্প : মানুষ শিকার

অনুবাদ: মোস্তাক শরীফ হোটেলের লম্বা লবির অর্ধেকটা এসে তার মনে হলো, দেরি হয়ে যাচ্ছে সম্ভবত। পাশের ভবনের তত্ত্বাবধায়ক কোনায় সামান্য

Read more

মোস্তাক শরীফের গল্প : আবু তোরাবের দৌড়

বদরাগী ষাঁড়ের মত ছুটে চলছিল বাসটি। জৈষ্ঠ্যের তীব্র রোদ পুড়ছে প্রকৃতি। চারদিক থম মেরে আছে। বহুদিন না পরা শার্টের মত

Read more

মিখাইল বুলগাকভ’এর গল্প : নকশি তোয়ালে

অনুবাদ: মোস্তাক শরীফ  গ্রামের রাস্তায় গাড়ি চালানোর অভিজ্ঞতা কারো না থাকলে সে ব্যাপারে তাকে বলা-না বলা সমান কথা; কিছুই বুঝবে

Read more