নাগিব মাহফুজ’এর গল্প: জাদুকর থালাটি নিয়ে পালিয়ে গেল

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ “সংসারের কাজ করার বয়স হয়েছে তোমার,” মা বলল। তারপর পকেট থেকে একটা রূপার আধুলি বের করে দিয়ে

Read more

স্টিভেন মিলহাউজার’এর গল্প: বহির্জাগতিক

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ শুরু থেকেই আমরা প্রস্তুত ছিলাম। আমরা এও জানতাম আমাদের কি করতে হবে। কারণ, ওটাকে আমরা প্রত্যেকেই অন্তত

Read more

র‍্যাচেল কাস্ক’এর গল্প : পরিণাম

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ ‘জীবনের চাকা উল্টোদিকে ঘুরে গিয়েছিলো।’ সম্প্রতি আমার স্বামী ও আমি পৃথক হয়ে যাই। ফলে মাত্র কয়েক সপ্তাহের

Read more

দি আর্ট অফ ফিকশন : রাবিহ আলামেদিন’এর সাক্ষাৎকার

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  “আমি একটি সুখী বই (happy book) লিখতে চেয়েছিলাম, সত্যিকার অর্থেই যা সুখী হবে। এবং, এটা করতে গিয়েই

Read more

জয়েস ক্যারল ওটস’এর গল্প : উষ্ণতা

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  গ্রীষ্মকালের মধ্যবর্তী সময় ছিল সেটা। ম্যাকাডাম রোডটি আন্দোলিত হচ্ছিল ঢেউয়ের মতো। প্রবল উত্তাপে। ঝিঁঝিঁ পোকারা গাছের অন্তঃস্থল

Read more

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের গল্প : নীল কুকুরের চোখ

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  তারপর মেয়েটি আমার দিকে তাকাল। ভাবলাম এই প্রথম সে আমার দিকে তাকিয়েছে। কিন্তু যখন সে বাতিটার পেছনে

Read more

র‍েচেল কাস্ক’র এর দীর্ঘ সাক্ষাৎকার : আর্ট অফ ফিকশন

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  র‍েচেল কাস্ক। ১৯৬৭ সনে ক্যানাডায় জন্ম গ্রহণ করেন।পিতামাতা ছিলেন ব্রিটিশ।প্রথমে তারা লসএঞ্জেলসে এবং পরবর্তীতে সেখান হতে ফিরে

Read more

আলবেয়ার কামু’র উপন্যাস : দ্য প্লেগ –প্রথম খণ্ড

ভাবানুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ  (প্রথম খন্ড)  এই করচাতে বর্ণিত অসাধারণ ঘটনাগুলো ঘটেছিল ১৯৪- সনে, ওরান শহরে। তবে সেই সময়ে শহরটির সবাই

Read more

ইসাবেল আয়েন্দে’র গল্প: দুটি কথা – অনুবাদ : মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

সবাই তাকে ডাকত বেলিসা ক্রিপাসকুলারিও নামে। কারণটা এই নয় যে, জন্মের পর খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিত করার সময়ে তাকে এই নামটি দেয়া

Read more