মো ইয়ান’এর সাক্ষাৎকার : আমি শুধু মনে করি আমার কিছু বলার আছে

অনুবাদ: শামীম মনোয়ার মো ইয়ান চীনা ভাষায় যার অর্থ হচ্ছে ‘কথা বলো না’। এটি তাঁর ডাক নাম। প্রকৃত নাম গুয়ান

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প: উড়াল

মূল (চৈনিক) মো ইয়ান ইংরেজি (soaring) হাওয়ার্ড গোল্ডব্লাটবাংলা অনুবাদ রঞ্জনা ব্যানার্জী স্বর্গ এবং মর্ত্যকে যথাযথ সম্মান জানানোর পরে হং শি

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প : উপশম

অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী  সেই বিকেলে, মা কুইজান’স হোমের সাদা চুনকাম করা দেয়ালটায় একটা পোস্টার সেঁটে দিলো আর্মড ওয়ার্ক ডিটাচমেন্টের কর্মচারীরা। জিয়াও

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প: লোহার বাচ্চা

বাংলা অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ‘লোহা গলিয়ে দুরন্ত উত্তরণ’ প্রচার পর্বের (গ্রেট লিপ ফরওয়ার্ড স্মেলটিং ক্যাম্পেইন-এর) সময় চলছিল তখন। সরকার প্রায়

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প: শেন গার্ডেন ও পুনর্মিলনের গল্প

বাংলা তরজমা: বিপ্লব বিশ্বাস রুটি – কারখানার বাইরে শক্ত লোকাস্ট গাছটার মাথায় চটপটিয়ে বাজ পড়ল, গাছের নিচে বাঁধা কেবলকারের তারটি

Read more

মো ইয়ান’এর গল্প : মানুষ ও পশু

   অনুবাদ: দিলশাদ চৌধুরী তবুও যখন আরেকটি সকাল এলো, এক ঘন, উত্তাল কুয়াশার স্তুপ সাপোরো সমুদ্রের ওপর দিয়ে ধীর গতিতে

Read more

মো ইয়ানের গল্প : ষাঁড়

অনুবাদ :রাফিক হারিরি লাও লিনই সর্বপ্রথম জবেহ করা প্রাণির কণ্ঠনালি দিয়ে প্রবল বেগে পানি প্রবেশ করানোর একটা বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি আবিষ্কার

Read more

চী্নের গল্প : রোগমুক্তি (দি কিউর)

মো ইয়ান অনুবাদ: মূর্তালা রামাত ও শারমিন শিমুল সেদিন বিকেলে রাস্তার ধারে মা কুইসানের বাড়ির ধবধবে সাদা দেয়ালে “দি আর্মড

Read more