তাতিয়ানা তলস্তয়’এর গল্প : অদরকারি বিষয়াদি

অনুবাদ- ফারহানা আনন্দময়ী। একটা সময়ে কাচের তৈরি খয়েরিরঙা দুটো চোখ ছিল এই ভাল্লুকছানাটার; চোখের মধ্যে মণিও ছিল, মণির মধ্যে তারা

Read more

ভ্লাদিমির নবোকভ’এর গল্প : প্রতীক ও চিহ্ন

অনুবাদ: মোস্তাক শরীফ চার বছরে এই চতুর্থবারের মতো সমস্যাটার মুখোমুখি হলো তারা- নিরাময়ের আশাহীন অপ্রকৃতিস্থ এক তরুণের জন্য জন্মদিনের উপহার

Read more

নিকোলাই গোগোলের গল্প: নাক

অনুবাদ : নাহার তৃণা  মার্চের ২৫ তারিখে সেন্ট পিটার্সবার্গে ইয়াকভলেভিচের বাড়িতে অদ্ভূতুড়ে একটা কাণ্ড ঘটলো। নাপিত আইভান ইয়াকভলেভিচ অ্যাসেনশন অ্যাভিনিউয়ের

Read more

ইভান বুনিনের গল্প : দাঁড়কাক

অনুবাদ : সমর সেন বাবা দেখতে ছিলেন দাঁড়কাকের মতো। কথাটা মনে হয়েছিল ছেলেবেলায়। একদিন ‘নিভা*’য় একটা ছবি দেখেছিলাম নেপোলিয়নের —

Read more

ইয়ূরি বুইদা’এর গল্প : সামুরাইদের স্বপনটি

অনুবাদ : অনামিকা বন্দ্যোপাধ্যায়  সাখালিনের ইউকিও সারুকাভা। তিনি ছিলেন আধা জাপানী, আধা রুশী বংশীয় এক মাণুষ। কাগজ ও কাঠ শিল্পের

Read more

তোমাসো ল্যান্ডলফি’র গল্প : গোগলের স্ত্রী

অনুবাদ : এলহাম হোসেন লেখক পরিচিতি : তোমাসো ল্যান্ডলফি ইতালির বিখ্যাত লেখক, অনুবাদক ও সাহিত্য সমালোচক। জাদুবাস্তববাদী গল্প, বিজ্ঞান কল্পকাহিনী

Read more

ইভান বুনিন’এর গল্প : মৃদু শ্বাস

ভাষান্তরঃ কুলদা রায় কবরস্থানে পরিস্কার মাটির উপরে একটি নতুন ক্রুশ কাঠ দাঁড়িয়ে আছে। ওক গাছের এই ক্রুস কাঠটি বেশ শক্ত

Read more

দানিয়েল খারমস’এর দুটি গল্প : জনতার রায় ও একটি স্বপ্ন

অনুবাদক : চকোরি মিত্র লেখক পরিচিতি দানিয়েল খারমস লেনিনগ্রাদে জন্মগ্রহণ করেন ১৯০৫ খ্রিস্টাব্দে। তিনি এ্যাবসার্ড কবি ও নাট্যকার হিসেবে পরিচিত।

Read more

ভার্লাম শালামভ’র গল্প : সাপুড়ে

অনুবাদ – রুমা মোদক ও দীপেন ভট্টাচার্য ভার্লাম শালামভের জন্ম ১৯০৭ সনে। ২২ বছর বয়সে, ১৯২৯ সনে, তিনি যখন মস্কো

Read more

লেভ রুবেনস্টাইনের গল্প : ছাত্রহীন শিক্ষকেরা অথবা টাকাকড়ির নিচে

অনুবাদ : কণিষ্ক ভট্টাচার্য  গান্সেল্‌ট্রাসা নামে বার্লিনের এক মেট্রো স্টেশনের প্ল্যাটফর্মে ঝকঝকে দিনের আলোয় একটা লোক দাঁড়িয়ে আছে, সে নেহাত

Read more