আমপারো দাভিলা ‘ গল্প : অতিথি

আমপারো দাভিলা অনুবাদ : জয়া চৌধুরী সেদিনটা কখনো ভুলবো না, ও যেদিন আমাদের বাড়ি থাকতে এলো। আমার স্বামী একটা ট্যুর

Read more

হোর্হে লুইস বোর্হেস’ এর গল্প : প্রতীক্ষা

অনুবাদ : বেলাল চৌধুরী গাড়িটা তাকে নামিয়ে দিল বুয়েনোস আইরেসের উত্তর-পশ্চিমে সেই রাস্তার চার হাজার চার নম্বর বাড়ির সামনে।

Read more

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস’এর গল্প : মন্তিয়েলের বিধবা বউ

অনুবাদ: রায়হান রাইন হোসে মন্তিয়েল যখন মারা গেল, একটা বিহিত হয়েছে সবাই এমন অনুভব করল শুধু তার বিধবা বউ ছাড়া;

Read more

ওরাসিও কিরোগা’এর গল্প : হুয়ান দারিয়েন

ওরাসিও কিরোগা অনুবাদ: স্বপন কুমার গায়েন এ এক বাঘের গল্প। মানুষের মধ্যেই সে বড় হয় এবং লেখাপড়া শেখে। তার নাম

Read more

লাতিন আমেরিকার ছোটগল্প: পটভূমি ও পর্যালোচনা

আলম খোরশেদ উত্তর আমেরিকার সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিমা ল, গোটা দক্ষিণ আমেরিকা এবং ক্যারিবীয় দ্বীপা লের মোট কুড়িটি স্প্যানিশভাষী ও একটি পর্তুগিজভাষী

Read more

খোয়াকিম মারিয়া মাচাদো দি আসিস’এর গল্প : ইবলিসের গির্জা

অনুবাদ : রওশন জামিল প্রথম অধ্যায় একটি চমৎকার ভাবনা এক প্রাচীন বেনেডিক্টীয় পাণ্ডুলপিতে বলা হয়, একদিন ইবলিসের মাথায় নিজস্ব গির্জা

Read more

ব্রাজিলের গল্প : প্রথম চুম্বন

মূলঃ ক্লারিস লিসপেক্তর অনুবাদঃ ফজল হাসান  ওরা দু’জন পরস্পর কথা বলার চেয়ে বিড়বিড় করে বেশি । সম্প্রতি ছেলে এবং মেয়েটির

Read more

ব্রাজিলের গল্প : গোপন সুখ

মূলঃ ক্লারিস লিসপেক্তর অনুবাদঃ ফজল হাসান  মেয়েটি ছিল স্থূল, বেঁটে, গায়ের চামড়ায় ঈষৎ হলদে ফুটকি-চিহ্ন এবং মাথা ভর্তি কোঁকড়ানো লালচে

Read more

নদীর তৃতীয় তীর

যোয়াও গিমারায়েস রোয়াসা অনুবাদ : মুহম্মদ জাফর ইকবাল খুব ছেলেবেলা থেকেই আমার বাবা ছিলেন দায়িত্বশীল, নীতিবান কাজের মানুষ, প্রাজ্ঞ প্রবীণদের

Read more

গার্বিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ’এর গল্প : যে মহিলা ছটায় এসেছিলেন

ভাষান্তর — সালেহা চৌধুরী  সেই দোলানো দরজাটা আবার খুলে গেল। এ সময় হোসের রেস্তোরায় কেউ থাকে না। এখন কেবল ছয়টা

Read more