সৈয়দ মনজুরুল ইসলাম’এর প্রবন্ধ : মানুষ ও মিনোটর : লাতিন আমেরিকার উপন্যাস।

লাতিন আমেরিকার সাহিত্য, বিশেষ করে ছোটগল্পএবং উপন্যাস,এই শতাব্দীতে এমনভাবে এগিয়েছে, মনে হবে সেই স্প্যানিশ modernismo-এর ধারণাগুলি তাকে বর্ণনা বা ব্যাখ্যা

Read more

সান্দ্রা সিসনেরস’এর গল্প : খাঁড়ির ধারে নারীর তীব্র চিৎকার

ভূমিকা ও ভাষান্তর : কাকলী অধিকারী ভূমিকাঃ  মেক্সিকান- আমেরিকান লেখিকা সান্দ্রা সিসনেরস এর Woman Hollering Creek ছোট গল্পটি ১৯৯১ সালে

Read more

পেদ্রো হুয়ান গুতিররেস্-এর সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকারী :  ইজিও নেয়রা  অনুবাদ : দিলওয়ার হাসান [কিউবার লেখক পেদ্রো হুয়ান গুতিররেস্ স্বদেশে ও বিদেশে সমধিক পরিচিত। কবিতা, ছোটগল্প আর উপন্যাস

Read more

কিউবার লেখক লিওনার্দো পাদুরার সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকারকারী : অস্কার হিহুয়েলোস অনুবাদ : যুবায়ের মাহবুব  [কিউবান সাহিত্যিক লিওনার্দো পাদুরা ফুয়েন্তেস ১৯৫৫ সালে রাজধানী হাভানায় জন্মগ্রহণ করেন। তার

Read more

হাসান আজিজুল হকের প্রবন্ধ : মহাদেশের কথক –গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

লাতিন আমেরিকার বাস্তব লাতিন আমেরিকার উপন্যাসে। আমাদের কাছে এই বাস্তবের অনেকটাই চেনা নয়। লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যও এ জন্য আমাদের কাছে

Read more

কার্লোস ফুয়েন্তেস’ এর প্রবন্ধ : উপন্যাসের মহিমা

অনুবাদ : আফসানা বেগম বেশি দিন হয়নি, নরওয়ের একাডেমি সারা পৃথিবীর একশো জন লেখককে একটি মাত্র পশ্ন করেছিল: এ পর্যন্ত

Read more

কিউবার শিল্প-সাহিত্যের স্বাধীনতা নিয়ে ফিদেল কাস্ত্রোর সাক্ষাৎকার

ভূমিকা ও অনুবাদ : মোজাফ্ফর হোসেন [কিউবার বিপ্লবী নেতা ফিদেল কাস্ত্রো বৈষম্যহীন সমাজ প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে সমাজতান্ত্রিক বহু কর্মসূচি বাস্তবায়ন করে,

Read more

লাতিন কথাসাহিত্যের হুয়ান রুলফো

মোজাফ্ফর হোসেন একবিংশ শতকের প্রথমদিকে উরুগুয়ের নামকরা দৈনিক El País ভোটিং পোল খুলে দেশটির লেখক ও সমালোচকদের কাছে জানতে চায়,

Read more

ফুয়েন্তেসের টেরা নোস্ত্রা—একটি মার্কসবাদী পাঠ

মাসুদুজ্জামান কার্লোস ফুয়েন্তেসের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উপন্যাস টেরা নোস্ত্রা (১৯৭৫)। মধ্য-ষাটে রচিত এ-উপন্যাসেই ফুয়েন্তেসের আধুনিক, এমনকি উত্তর-আধুনিক ভাবনার চমকপ্রদ সৃজনশীল প্রকাশ

Read more

হুয়ান রুলফো’র গল্প : ওরা আমাদের জমি দিয়েছে

অনুবাদ : মোজাফ্ফর হোসেন ঘণ্টার পর ঘণ্টা হাঁটছি, পথের কোথাও গাছের ছায়া পর্যন্ত দেখলাম না, চারাগাছ কিংবা শেকড়বাকড়ও নেই। এতক্ষণে

Read more