সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত’র গল্প : বিচ্ছিন্ন

জুনের দ্বিতীয় সপ্তাহের প্রথম থেকেই আকাশে মেঘের আনাগোনা শুরু হয়েছে। কিন্তু বৃষ্টি হয়নি, হচ্ছে না। চারদিকে একটাই প্রশ্ন, কবে ঢুকবে

Read more

নাওয়াল এল সা’দয়ি’র গল্প : জন্নতে তার কোনো ঠাঁই নেই

ইংরেজি ভাষান্তরঃ শার্লি এবের বাংলা ভাষান্তরঃ সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত শরীরের নিচের মেঝেটা সে নিজের হাতের তালু দিয়ে ছোঁয়, কিন্তু কোনো মাটির

Read more

আব্দুলরাজাক গুরনাহ’র আত্মকথন : লেখা ও দেশ

ভাষান্তর : সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত আবদুলরাজ়াক গুরনাহ’র জন্ম ১৯৪৮ সালে, পূর্ব আফ্রিকার উপকূলবর্তী জ়ানজ়িবারে। তাঁর প্রথম উপন্যাস ‘মেমরি অফ ডিপার্চার’(১৯৮৭)-এ দেশত্যাগ

Read more

সুনেও তোমিতা’র গল্প: গড়াগড়ি খেলা

    ভাষান্তর: সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত এক দৈত্যের সাধ হয়েছে যুদ্ধের! “জাপানের জুডো? দুটো বামনে মিলে একে অপরকে লাথি মারামারি করবে

Read more

সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত’এর গল্প: বর্ণিক

  মাঝরাত হলেও গলিটা যে পুরোপুরি নিস্তব্ধ তা নয়। সকাল থেকে রাত এগারোটা অব্দির কোলাহলে ক্লান্ত আর ঝিমিয়ে পড়া, তাই

Read more

জেমস সল্টার : লেখা নিয়ে ভাবনা

ভাষান্তর সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত লেখা নিয়ে লেখকের ভাবনাকে সাহিত্য বলা হত কোনও এক সময়। এখন কী বলে? জীবনের মহোত্তম কাজ, সবচাইতে

Read more

নিকোলাস ডেলব্যাঙ্কো : প্রতিধ্বনিই মৌলিক ধ্বনির উন্মেষ ঘটায়

লেখা নিয়ে লেখকের ভাবনা  ভাষান্তরঃ সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত  সম্প্রতি হেমন্ত সেমেস্টারের জন্য আমি একটা পাঠক্রম তৈরি করছিলাম, “গদ্য রচনার শৈলী”। আমার

Read more

ধারাবাহিক : লেখা নিয়ে লেখকের ভাবনা–১ : রোক্সান রবিনসন

গল্পটা তুমি আবিষ্কার করে থাকলে,  তুমিই প্রথম বুঝবে কিভাবে সেটা শেষ করতে হবে  ( ভাষান্তরঃ সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত )  মার্কিন কথাসাহিত্যিক 

Read more

আর্ট অফ ফিকশন : ওরহান পামুকের দীর্ঘ সাক্ষাৎকার

কল্পকাহিনির শিল্পশৈলী  ‘আর্ট অফ ফিকশন’ শিরোনামে ওরহান পামুকের সঙ্গে  আনজেল গারইয়া কুইনতানা’র  আলাপচারিতা  প্যারিস রিভিউ পত্রিকা, সংখ্যা–১৭৫, হিমঋতু-২০০৫  অনুবাদঃ সুদেষ্ণা

Read more

রেবেকা মাক্কাই’এর গল্প : একটা গল্প তোমার মেয়ের, একটা গল্প তোমার ছেলের

অনুবাদঃ সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত  শহরের অনেক এলাকাই যুদ্ধের কারণে বন্ধ, বেশিরভাগ ছোট শহরের সাথে বিচ্ছিন্ন। পরিচিত সব রাস্তাই বন্ধ পেয়ে টুপি

Read more